尊敬的国际劳工组织北京局康妮局长，专家克莱默先生，各位培训师，同志们：

　　大家上午好。感谢刚才康妮局长的讲话，表达了国际劳工组织对创业培训项目的关心和支持。也感谢刚才两位培训师的发言，从中看到了大家良好的精神面貌，看到同志们把这个项目做好，并在向全国推广中起到先导作用的决心。借此机会，我讲三句话。

　　第一句话是，创业培训发挥了重要作用。

　　据统计，2004年，全国共组织40万人参加创业培训，培训后有大部分人创办了企业或实现了自谋职业，并且招用了大批下岗失业人员和社会其他劳动者，取得了就业倍增效应。其中，参加SYB培训的人数达到17万人，SYB培训作为创业培训的一种重要模式，正在被越来越多的城市所采用，在促进就业再就业工作中发挥了积极作用。

　　分析培训促进就业的效果，主要有三个原因：一是注重将创业知识培训与就业政策包括小额担保贷款政策以及创业后的跟踪扶持有效衔接，不仅为创业者培训了能力，而且在其创业的全过程中给予扶持，助其创业成功。二是把原来仅对下岗失业人员开展创业培训，扩展到青年学生、复转军人、农村转移劳动力，也就是面向全社会所有有创业愿望的劳动者开展创业培训，使他们培训后提高能力，走上成功创业之路。三是由原来劳动部门一家做，转变为发动全社会，吸纳社会方方面面力量开展工作，包括与工会、共青团、妇联和民办机构合作，青岛在这方面做得很好。以这三点为标志，加上各地的创新，使全国创业培训打开了新的局面。

　　第二句话是，中国的就业再就业工作需要把创业培训做强做大。

　　今年，我国就业形势依然严峻，就业压力依然较大。党中央、国务院提出完成“95146”就业目标任务，即城镇新增就业900万，下岗失业人员再就业500万，其中“4050”人员再就业100万，城镇登记失业率控制在4.6%。与此同时，还有大量农村富余劳动力需要转移。目前，在东部地区已明确提出，促进就业要从扩大规模转向提高质量，要更注重提高劳动者的就业能力和创业能力。有的城市提出，要以创业带动就业，把创业作为就业的新的增长点。为此，今后一段时期，我们要把开展创业培训，提高劳动者的创业能力，改善创业的环境作为工作重点。适应新形势下促进就业的要求，创业培训必须越做越大，越做越强。

　　我们要把实施SIYB项目与推动我国就业再就业工作结合起来。我们不是为了做项目而做项目，不是说有英国援助就做项目，没有援助，就不做了。而是通过做项目，把国际先进技术和经验学到手，并融入到我们的工作中去，形成具有中国特色的模式，在推动我们的就业工作中发挥效应。可以这么说，搞好中国的就业再就业工作需要创业培训，搞好创业培训需要SIYB项目。所以，我们要把创业培训越做越大，认真把项目做好，为做强做大中国创业培训做出贡献。

　　第三句话是，在实施项目的过程中，培训师要做宣传者、播种者和创新者。

　　培训师要把国际先进的经验、模式和方法学到手，经过消化后，教给更多的教师，并通过培训师和教师的努力工作，培训更多的创业者，使项目能在中国大地上生根开花。因此，培训师要做创业培训的宣传者、播种者和创新者，要通过交流和推广，并结合中国的实际和自己的工作实践不断创新，使SIYB培训在中国呈现勃勃生机，不断发展。

　　为了承担好这个任务，大家要更加努力，学习好、交流好，充分发挥自己的优势。刚才，我与康妮局长交谈时，也谈到劳动保障部和国际劳工组织将进一步加强合作，为大家提供更好的服务。同时，我也希望每个培训师在活动结束前，对我们这个项目每人提一条建议。请国家项目办将大家的建议汇集起来向部里报告，供改进工作考虑。

　　总之，希望大家圆满完成学习任务，回去后，运用我们学到的新知识、新方法，为就业再就业工作做出更大贡献。

　　春节即将来临，预祝大家新年快乐，万事如意！

二OO五年一月二十二日