|
江苏20多名外语人才有望成金领 |
|
来源： 作者： 发布时间：2005-04-30 （阅读次数：
）
|
|
江苏20多人有望进入“金领”行列。记者昨从有关方面获悉，下月24日，我省200多人将参加2004年春季《江苏省外语口语/口译等级证书》高级证书的考试，其中10％～15％的考生可顺利过关，进入同声传译人才库。这表明他们可以有机会赚取每天数千元甚至万元的报酬，从而晋升令人羡慕的“金领”行列。
据介绍，这场考试目前全省已有1000名考生报名，南京市也有数百人报了名。据省人才市场高级人才部的有关人士介绍，之所以受到外语人士和欲从事涉外专业的高校毕业生的青睐和欢迎，是因为一旦通过考试，将为今后选择职业时增添重重的筹码。业内人士称，专业的同声传译要求相当高，译员翻译时要头脑清晰，反应灵敏，紧跟讲者的思维节奏，两者相隔时间不能超过半分钟，耳朵听进去嘴巴就要马上翻译出来，这一点令许多学外语的人望而生畏。同时，传译的短期记忆力要非常好，不仅要快速记忆讲者的信息，还要牢记大量与翻译内容相关的术语及平日积累的知识、语法、翻译技巧等等，在知识方面要是个“通才”，有时甚至要求是某个专业的“半个专才”。
据记者了解，在江苏企业经营管理人才市场近期举办的外语专业人才招聘会上，有近200多名持有等级证书者顺利找到了单位，并且薪酬也令人满意。据统计信息显示，在去年秋季的考试者中共有200多考生取得了中级证书（相当于英语四、六级），因此获得了冲刺高级证书（英语八级以上）的资格，但由于考试难度较大，业内人士估计取得高级证书的比例会在10％～15％左右。
据悉，取得高级证书者就将进入同声传译人才库，有资格接受国家权威部门的专业训练，合格后有望从事同声传译工作。而据资料显示，目前国内同声传译的报酬一般是每天4000元人民币，这是每人的平均所得。如果不需要助手而独立完成翻译任务，最高的可以达到1万元以上。（曹露）
来源：江苏商报讯
|
| 上一篇：天津海外招聘团将赴美国纽约和旧金山揽高级人才 下一篇：北京待聘两千海归 高教科研占四成 |
|
[ 收藏]
[ 推荐]
[ 评论(条)] [返回顶部] [打印本页]
[关闭窗口] |
|
|
|
|
地方创争活动
